he is on for most of the second act

60 seconds make one minute - в минуте 60 секунд

ten degrees fifteen seconds - десять градусов пятнадцать секунд

split second - доля секунды

in a split second - моментально; ≅ моргнуть не успеешь

wait a second!, half a second! - (подождите) минутку!

to do smth. in a few seconds - моментально сделать что-л.

I shall be ready in a second /in a few seconds/ - я буду готов сию минуту

we mustn't lose a second - нельзя терять ни минуты

I cannot do without it for a second - мне это нужно ежесекундно

on the second of May - второго мая

you are the second to ask me that - вы второй человек, который спрашивает меня об этом

you are the second to jump - вы будете прыгать вторым

to come in a good second, to be a good second - прийти (к финишу) почти вместе с первым

to come in a close second to X. - лишь ненамного отстать от X.

to make a poor second in a race - еле-еле прийти к финишу вторым

I always travel second - я всегда путешествую вторым классом

he shifted into second - он включил /перешёл на/ вторую скорость

major [minor] second - большая [малая] секунда

Henry the Second - Генрих II

he is in his second year - ему второй год

in the second place - во-вторых

the second finger of the right hand - средний палец на правой руке

to go by the second train - ехать следующим поездом

the second person to swim the Channel - второй человек, переплывший Ла-Манш

second cause - побочная причина

second notice - повторное извещение

second (galley) proof - вторая корректура (в гранках)

every second day [month, year] - каждый второй день [месяц, год]; через день [месяц, год]

to do [to say] smth. a second time - делать [говорить] что-л. снова /второй раз/

to stay in a form for a second year - остаться на второй год

they elect a mayor every second year - они выбирают мэра каждые два года

to be second to the project - иметь второстепенное значение для данного проекта

second to the might of this country - уступающий по мощи этой стране

music comes second with him - для него музыка не самое главное в жизни

a second pair of shoes - другая пара обуви

I want a second opinion - я хотел бы услышать другое /ещё одно/ мнение

he is a second Shakespeare - он второй Шекспир

second self - второе «я»

to be second to smb. in experience [in knowledge, in intelligence] - уступать кому-л. по опыту [по знаниям, по уму]

to be second in seniority - быть вторым по старшинству

to be second to smb. in precedence - по рангу идти вслед за кем-л.

second in hardness only to the diamond - уступающий в твёрдости только алмазу

second to none - непревзойдённый

in intelligence he is second to none - по уму с ним никто не сравнится, по уму он никому не уступит

we are in a position second to none to... - наше положение в отношении... ни с чем не сравнимо

articles of second quality - товары второго сорта

second cabin - каюта второго класса

the second city in Europe - второй город в Европе

the second largest city in the world - второй по величине город в мире

second guess - ≅ задним умом крепок

to speak second - выступать вторым

to second a motion [a proposal] - поддержать резолюцию [предложение]

to second smb.'s efforts - поддерживать чьи-л. усилия

will you second me? - вы меня поддержите?

to second words with deeds - подкреплять слова делами

to be seconded by smb. - получить поддержку с чьей-л. стороны

to be seconded for service on the General Staff - быть откомандированным в ставку

major Smith has been seconded to us - майор Смит прикомандирован к нам

all the lights were on - включили весь свет, горели все лампы, было полное освещение

the new feature film is on now - сейчас этот новый художественный фильм уже идёт /вышел на экраны, демонстрируется/

the strike is still on - а) решение о забастовке остаётся в силе; б) забастовка продолжается

it is simply not on - это просто невозможно

the case will be on again - дело будет слушаться снова

he is on for most of the second act - он на сцене /он занят/ почти весь второй акт

she's always on about his success - вечно она говорит о его успехах

I've been on at her to change her hairstyle - я много раз говорил ей, чтобы она изменила причёску

I've been on to the accounts people about your expenses - я связался с бухгалтерией по поводу /относительно/ ваших расходов

the police are on to the thieves - полиция напала на след воров

it was well on in the evening - было довольно поздно

by now, he must be well on into his seventies - теперь ему уже, наверное, далеко за семьдесят

ATTRIBUTES:

one-time discount — единовременная [разовая\] скидка

special discount — специальная скидка

extra discount — дополнительная скидка

high discount — высокая скидка

low discount — низкая скидка

COMBS:

discount in the amount of— скидка в сумме

At the purchase of 6-10 titles you will obtain the discount in the amount of 5%.

discount of $125, $125 discount — скидка в размере 125 долл.

10% discount, discount of 10% — скидка в размере 10%, десятипроцентная скидка

1% discount for cash — скидка 1% за расчет наличными

15% discount for quantity purchases — 15-процентная скидка за покупку в большом количестве

less discount of 5% — со сидкой в 5%, за вычетом 5%

A discount of up to 40% may apply to Physical Damage Coverage for your boat, if the boat is less than 11 years old.

a discount of 10 to 40 percent — скидка (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — скидка с (цены, тарифной ставки)

50% discount below the normal retail price — 50% скидка с обычной розничной цены

You can get 50% discount off the regular ticket price!

Click here to order this book at a discount from the regular list price.

discount on ticket price — скидка с цены билетов

discount on retail price — скидка с розничной цены

discount on (smth.) — скидка на (что-л.)

Members will receive special discounts on all products. — Участники получат специальные скидки на все товары.

special discount to students, special students discounts — специальные скидки для студентов, специальные скидки студентам, специальные студенческие скидки

50% discount for children under 12 — 50% скидка для детей в возрасте до 12 лет

to give [to grant, to allow\] a discount — предоставить скидку

Discounts are given for quantity purchases.

First, they commit all participants to grant discounts of the same type to buyers who meet the same conditions of eligibility.

The producer usually establishes a list price and then allows discounts from it to various types of intermediate customers.

to offer a discount — предлагать скидку

Later in the century, as competition for customers increased, some booksellers offered discounts of 20 percent and more.

to get [to receive, to obtain\] a discount — получить скидку

Club members get special discount off the normal rates. — Члены клуба получают специальную скидку с обычных тарифов.

He received cash discount of 3%. — Он получил скидку в размере 3% за оплату наличными.

to earn a discount — получить [заслужить, заработать\] скидку

When purchases must be placed within a specified period to earn a discount, the prospective contractor must indicate the required time period.

to claim a discount — требовать скидку

Those who purchase for cash are allowed a discount of 2%, while those who pay within one month can claim a discount of 1%.

to ask for a discount — просить [требовать\] скидку, обращаться за скидкой

If you're going to pay cash, ask for a discount.

to negotiate a discount — договориться о скидке

It could be very useful to be able to negotiate a discount for cash if you are buying luxury items like a fur coat or an expensive piece of jewellery.

to be subject to a discount — подлежать скидке

Large volume orders may be subject to a discount. — Крупные заказы могут подлежать скидке. [По крупным заказам может предоставляться скидка.\]

to qualify for a discount — иметь право на скидку; получить право на скидку; давать право на скидку

To qualify for discount all orders must be received by 30th June. — Чтобы иметь право на скидку, все заказы должны быть получены до 30 июня.

to be eligible for [to be entitled to\] a discount — иметь право на скидку

Find out if you are entitled to a discount. — Выясните, имеете ли вы право на скидку.

to lose a discount — терять скидку, терять право на скидку

This means that you can make 1 claim in any year or 2 claims in any 3-year period, and you won't lose the discount earned for your previous years of safe driving. — Это означает, что вы можете предъявить одно требование в течение любого года или два требования в течение любого трехлетнего периода, и вы не потеряете скидку, заработанную за предыдущие года безопасного вождения.

to calculate discount — рассчитывать скидку

To find the sale price of the item, you calculate the discount and subtract the discount from the original price.

to reduce/to increase discount — уменьшать/увеличивать скидку

ThyssenKrupp Nirosta reduces cash discount.

Under the Local Government Act 2003, all District Councils have been allowed to reduce their Council Tax discount on second homes from 50% to 10%.

American Airlines also has increased its discount from 21 percent to 22 percent on all domestic fares and international full fares.

They've increased the tax discount on the house.

ATTRIBUTES:

high discount — высокий дисконт

low discount — низкий дисконт

COMBS:

discount in the amount of— дисконт в сумме

discount of $125, $125 discount — дисконт в размере 125 долл.

As a result, X treats the loan as having original issue discount in the amount of $130000.

10% discount, discount of 10% — дисконт в размере 10%, десятипроцентный дисконт

For example, if a $1000 par bond was bought at a discount of $900, at maturity there would be a $100 gain.

a discount of 10 to 40 percent — дисконт (в размере) от 10% до 40%

a discount (of) between 10% and 20% — скидка (в размере) от 10% до 20%, скидка между 10% и 20%

discount on [below, to, off, from\] — дисконт к (цене, номиналу), дисконт с [от\] (цены, номинала)

Coupons are sold at a discount to maturity value.

discount on municipal bonds — дисконт по муниципальным облигациям

discount on notes payable — дисконты по векселям к оплате

discount on notes receivable — дисконты по векселям к получению

to amortize discount — амортизировать дисконт

to amortize bond discount — амортизировать дисконт по облигациям

The Company amortizes any discount or premium as part of interest expense on the related debt using the effective interest method.

to calculate discount — рассчитывать дисконт

Although the issuer will calculate original issue discount, if any, based on its determination of the accrual periods, a bondholder may, subject to some restrictions, elect other accrual periods.

discount security — ценная бумага с дисконтом

All taxable discount securities, including Corporate and Government Bonds, Federal STRIPs, Eurobonds, and Taxable Municipal securities.

The shop discounted goods. — Магазин сделал скидку на товары.

to discount from [off\] price — сделать скидку с цены

to discount (by) 10% — делать скидку в размере 10%

Companies discount their goods by 10%-75% only to sell more volume. — Компании предоставляют скидку на свои товары в размере 10-75% [компании снижают цену своих товаров на 10-75%\] только для того, чтобы увеличить объем продаж.

If an item has not sold within two weeks the store discounts the item by 25% for the third week, 50% for the fourth week, and 75% for the fifth week. — Если предмет не продается в течении двух недель, то в течение третьей недели предмет предлагается со скидкой в 25%, в течение четвертой — со скидкой 50%, а в течение пятой — со скидкой 75%.

All items were discounted about 20% from the suggested list prices. — Цена всех товаров была снижена на 20% по сравнению с рекомендованной прейскурантной ценой.

to discount price — делать скидку с цены

The company discounted prices on its products. — Компания сделала скидку с цены на свои товары.

to discount fare — делать скидку с тарифа

United discounts the fare by 50%. — "Юнайтед" делает скидку с тарифа в размере 50%.

The one-way fares are now discounted 15% off regular fares. — Стоимость проезда в один конец в настоящее время снижена на 15% по сравнению с обычными тарифами.

This interest rate is discounted from the published bank standard variable rate for an agreed period from the start of the mortgage. — Эта процентная ставка снижена по сравнению с опубликованной стандартной плавающей процентной ставкой банка на оговоренный период, считая от начала действия ипотечного кредита.

discounted goods — дисконтные товары

discounted price — цена со скидкой [с дисконтом\], дисконтная цена

the bank will discount the bill — банк учтет вексель

to discount at the rate of 10% — учитывать по ставке 10%

In the same way, circumstances often forced discount houses themselves to discount fine trade bills at the rate for fine bank bills. — Точно также, обстоятельства часто вынуждают сами дисконтные дома учитывать первоклассные торговые векселя по ставке, установленной для первоклассных банковских векселей.

The Federal Reserve was given the right to discount “eligible paper” for member banks, that is lend money to the banks on the basis of the commercial paper arising from loan transactions with their customers. — Федеральной резервной системе было предоставлено право учитывать "приемлемые бумаги" для банков-членов, т. е. давать банкам деньги взаймы на базе коммерческих бумаг, возникающих в связи с кредитными операциями с их клиентами.

to discount the bill at a bank — учитывать долговое обязательство в банке

to discount the note at 10% — учитывать долговое обязательство под 10%

The company discounted the note at a bank at 10%. — Компания учла долговое обязательство в банке под 10%.

If the vendor receives a note, he may discount it at the bank. — Если торговец получает простой вексель, он может учесть его в банке.

discounted bill — учтенный вексель

to get a bill discounted — учесть вексель, произвести учет векселя

to discount the loan — предоставлять дисконтный заем, делать заем дисконтным

to discount cash flows — дисконтировать денежный поток

to discount to present — приводить к настоящему времени

to discount to present value — приводить к текущей стоимости

to discount at a rate of 10% — дисконтировать по ставке 10%

to discount cash flows at a rate — дисконтировать денежные потоки по ставке

to discount expected value at risky rate — дисконтировать ожидаемую стоимость по рисковой ставке

Discount future cash flows to the present using the firm's cost of capital. — Приведите будущие денежные потоки к текущей стоимости, используя стоимость капитала фирмы.

To adjust for the time value of money, we discounted future costs to present value. — Чтобы осуществить корректировку на временную стоимость денег, мы привели будущие затраты к текущей стоимости.

We discount future cash flows by an interest rate that has been adjusted for risk. — Мы дисконтируем будущие денежные потоки, используя процентную ставку, скорректированную на риск.

The taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year. — Налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год.

When comparing projects with different risk levels, it is best to discount each project's cash flows at its own discount rate and then compare the NPVs. — При сравнении проектов с разным уровнем риска, лучше всего произвести дисконтирование [продисконтировать\] денежные потоки каждого проекта по своей собственной ставке дисконтирования и затем сравнить чистую приведенную стоимость.

discounted cash flow — дисконтированный [приведенный\] денежный поток

discounted earnings — дисконтированные доходы

discounted value — дисконтированная стоимость

discounted payback period — дисконтированный срок [период\] окупаемости

discounted game — игра с дисконтированием

to discount smb's opinion — игнорировать чье-л. мнение

They discount my opinion. — Они не принимают в расчет мое мнение.

We had already discounted the theory that they were involved. — Мы уже оставили идею об их причастности.

By stressing one factor, each theory discounts the others. — Выделяя один фактор, каждая теория оставляет без внимания остальные.

Democratic theory discounts the notion that allocation of scarce resources is the result of natural forces. — Демократическая теория игнорирует представление о том, что распределение редких ресурсов является результатом действия естественных сил.

Knowing his political bias they discounted most of his story. — Зная о его политических пристрастиях, они сомневались в правдивости большей части его истории.

Many people discount the value of statistical analysis. — Многие люди недооценивают статистический анализ.

the stock market has already discounted the good news — фондовый рынок уже учел хорошие новости

Many traders don't realize the news they hear and read has, in many cases, already been discounted by the market. — Многие трейдеры не осознают, что новости, о которых они услышали или прочитали, уже были учтены рынком.

Technology stocks discounted a lot of bad news from abroad. — Акции технологических компаний отреагировали на обилие плохих новостей из-за границы.

The bear market ends when at least most of the bad news is finally discounted by the market. — "Медвежий" рынок заканчивается, когда, по крайней мере, большая часть из плохих новостей наконец учитывается рынком.

In the United States, the stock market double discounts expected inflation, first through long term bond yields and second through relative stock prices. — В Соединенных Штатах, фондовый рынок дважды учитывает ожидаемую инфляцию, во-первых, в доходности долгосрочных облигаций, а во-вторых, в ценах на соответствующие акции.

These stock prices are discounting anticipated massive increases in profits for the S&P 500 companies in the future. — Цены акций учитывают ожидаемый в будущем массовый рост прибылей компаний, включаемых в расчет индекса "Стандард энд Пурз 500".

Today’s prices are discounting all future events, not only today’s news. — Сегодняшние цены учитывают все будущие события, а не только сегодняшние новости.

parts of a fraction - доли дроби

the greater part of the population - большая часть населения

in the early part of the week - в начале недели

in part - частично, частью

to pay in parts - платить по частям

to contribute in part to smth. - частично способствовать чему-л.

the best part of a week - большая часть недели

during the early part of the war - в начале войны

the best part of a bottle of wine - добрая половина бутылки вина

five parts of the whole - пять частей от целого

in the hot part of the day - в жаркое время дня

part of the house is to let - сдаётся часть дома

it is a part of his functions - это входит в его функции

it is no part of my intentions - это не входит в мои намерения

in a greater part due to smth. - в значительной степени обязан чему-л.

the most part - большая часть

for the most part - большей частью

the best part of smth. - добрая половина чего-л.

to form a constituent part of smth. - являться составной частью чего-л.

a corporate part of our own life - неотъемлемая часть нашей жизни

to constitute a part of - составлять часть чего-л., являться компонентом чего-л.

to devote a part of one's time to smth., smb. - посвятить часть своего времени чему-л., кому-л.

English forms a part of the regular curriculum - английский язык входит в учебную программу

he received part of his education in England - он некоторое время обучался в Англии

the trip will occupy the better part of the year - поездка займёт добрую половину года

his failure was due in large part to his carelessness - его неудача в основном объясняется небрежностью

an hour is the twenty fourth part of the day - час - одна двадцать четвёртая часть суток

a seventh part - одна седьмая

results accurate to one part in a million - результаты с точностью до одной миллионной

to take /to have/ part in smth. - участвовать /принимать участие/ в чём-л.

to take part in conversation - принимать участие в разговоре

I had no part in it - я в этом не принимал участия

it was done without my taking part in it - это было сделано без моего участия

it was not my part to interfere - не моё было дело вмешиваться

to do one's part - делать своё дело

to do one's part for world peace - внести свой вклад в борьбу за мир во всём мире

to fail to perform one's part of a contract - не выполнить свои обязательства по договору

each one did his part - каждый выполнил то, что ему полагалось

Dickens's works were published in parts - романы Диккенса печатались выпусками

the inner parts of a human body - внутренние органы человеческого тела

a weighty part - весомая роль

to assign a part to smb. - отводить /давать/ роль кому-л.

to cast parts to actors - давать роли актёрам

he was excellent in the part of Hamlet - он был великолепен в роли Гамлета

she knew [spoke] her part well - она хорошо знала [играла] свою роль

to play /to act/ the part - играть роль

he filled his part with great success - он справился со своей болью с большим успехом

they gave her small parts - ей давали маленькие роли

conversation is like an orchestra in which each one should bear a part - беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию

a building that plays many parts - здание, которое используется для различных целей; полифункциональное здание

in all this imagination played a large part - во всём этом воображение сыграло большую роль

he played no part in this business - он не имел к этому никакого отношения

for my part - с моей стороны, что касается меня

for my part I know nothing about him - что касается меня, то я ничего о нём не знаю

there was no objection on the part of the author - со стороны автора возражений не было

I have a personal part in it - я лично заинтересован в этом

the second cousin on the part of the father - двоюродный брат со стороны отца

the annoying [funny] part of the matter is that... - неприятная [смешная] сторона этого дела в том...

to take smb.'s part, to take part with smb. - стать на чью-л. сторону

he always takes his brother's part - он всегда встаёт на сторону брата

in foreign parts - в чужих краях

we are from the same parts - мы земляки

in these parts of the world - в этих местах /краях/

from a very far part of the world - из далёкого уголка мира

the five parts of the world - пять частей света

malaria-stricken parts of the country - районы страны, где свирепствует малярия

the most densely populated and poverty stricken part of London - наиболее густонаселённые и бедные районы Лондона

remote parts of the country - отдалённые районы /далёкие уголки/ страны

the terrestrial parts of the world - суша

I am a stranger in these parts - я здесь чужестранец

he spent most of his life in foreign parts - он провёл большую часть своей жизни на чужбине

a man of (good) parts - способный человек

part of speech - часть речи

to be careful of one's parts of speech - следить за своим языком

principal parts of a verb - основные формы глагола

spare parts - запасные части

part name - наименование детали

parts list - спецификация запасных частей

all the working parts are replaceable - все рабочие части заменяемы

orchestral parts - оркестровые партии

the tenor part - партия тенора

to sing in three parts - петь на три голоса

this is part and parcel of my subject - это неотъемлемая часть моей темы

on the one part... on the other part... - с одной стороны... с другой стороны...

to have neither part nor lot in smth. - не иметь ничего общего с чем-л.

in good part - благосклонно, милостиво, без обиды

in bad /ill, evil/ part - неблагосклонно, с обидой

to take smth. in good /excellent/ part - не обидеться

he took my advice in good part - он с благодарностью принял мой совет

not to want any part of smth. - отвергать что-л.; отрицательно относиться к чему-л.

I want no part in it - я не хочу иметь к этому никакого отношения; мне это совершенно не подходит

the island parts the river into two branches - остров делит реку на два рукава

a smile parted her lips - её губы раскрылись в улыбке

a strait parts the island from the mainland - пролив отделяет остров от материка

the strain parted the rope - верёвка порвалась от напряжения

our roads part here - здесь наши пути расходятся

the crowd parted and let him pass - толпа расступилась и дала ему пройти

the clouds parted - тучи разошлись

the policemen parted the crowd - полицейские заставили толпу расступиться

the lovers were parted - любовники были разлучены

let us part friends - расстанемся /разойдёмся/ друзьями

to part in anger - разойтись, обозлившись друг на друга

to part from one's native shore - покидать родные берега

we'll part no more - мы больше никогда не расстанемся

I parted from him at the railway station - я расстался с ним на вокзале

to part fighters - разнимать дерущихся

part one's hair in the middle [at the side] - расчесать волосы на прямой [на косой] пробор

to part error from crime - отличать ошибку от преступления

I would not part with it for the world - я ни за что с этим не расстанусь

to part with money - расставаться с деньгами

he is a difficult man to part from his cash - из него не выжмешь и гроша

the lodger rarely parted before Monday - жилец редко платил раньше понедельника

he won't part - он не заплатит

he is unwilling to part - он не любит платить

to part the booty - делить добычу

to part rice among the poor - раздавать рис беднякам

to part with the cable - расклёпывать (и вытравливать) якорную цепь

on that question I part company with you - по этому вопросу мы с вами расходимся во мнениях

the garden of my neighbour - сад моего соседа

the nest of the bird - гнездо птицы

the owner of the house - владелец дома, домовладелец

a man of property - собственник

the stories of Edgar Poe - рассказы Эдгара По

the phonograph of Edison - фонограф Эдисона

he is a member of the Communist party - он член коммунистической партии

he is a friend of mine [of his, of yours] - он мой [его, ваш] друг; это один из моих [его, наших] друзей

is he a friend of your father's? - он друг вашего отца?

it's no business of yours - это не ваше дело, это вас не касается

a volume of Shakespeare's - один из томов (собрания сочинений) Шекспира

the roof of the house - крыша дома

the leg of the table - ножка стола

three parts of the whole - три четверти всего количества

most [many, some] of us - большинство [многие, некоторые] из нас

of the twenty only one was present - из двадцати присутствовал только один

part of the way - часть пути

a cup of tea [coffee] - чашка чаю [кофе]

a tin of sardines - банка сардин

a yard of silk - ярд шёлка

a foot of ground - фут земли

a piece of chalk - кусок мела

how much of it do you want? - сколько вам дать этого?

the bravest of the brave - храбрейший из храбрых

the holy of holies - святая святых

a man of a thousand - один из тысячи

on this day of all days - именно в этот день

you have had the best of teachers - вас учили лучшие учителя

of good /high/ quality - хорошего качества

a man of talent [ability] - талантливый [способный] человек

a man of genius - гений

a man of importance - важный /высокопоставленный/ человек, важная персона

a friendship [a friend] of old standing - старая дружба [-ый друг]

a period of plenty - период изобилия

a state of rest - состояние покоя

a flag of three colours - трёхцветный флаг

a ship of 700 tons - судно водоизмещением в 700 тонн

a family of eight - семья из восьми человек

a boy of fourteen - мальчик четырнадцати лет

hard of heart - жестокосердный

black of eye - черноглазый

nimble of foot - быстроногий

he is hard of hearing - он тугоух

a box of ivory - шкатулка (из) слоновой кости

made of wood - сделанный из дерева

what is it made of? - из чего это сделано?

a house of cards - карточный домик

a collection of pictures - собрание картин

a book of poems - сборник стихов

a bunch of keys - связка ключей

a pack of wolves - стая волков

to be composed of [to consist of] smth. - быть составленным [состоять] из чего-л.

it smelled of hay - пахло сеном

the fish tasted of onions - рыба отдавала луком

the room smelled of mice - в комнате пахло мышами

he comes of a good family - он происходит из хорошей семьи

workers of Ohio - рабочие из (штата) Огайо

there was one child of that marriage - от этого брака родился один ребёнок

man of humble origin - человек незнатного рода /из простой семьи/

of royal decent - из королевского рода

men of Forty Eight - люди сорок восьмого года

within a year of his death - через год /в течение года/ после его смерти

Doctor of Medicine - доктор медицины

Master of Arts - магистр искусств; магистр гуманитарных наук

to do smth. of necessity - сделать что-л. по необходимости

to do smth. of one's own accord - сделать что-л. по (своему) собственному желанию /добровольно/

to die of starvation [wounds] - умереть от голода /из-за недоедания/ [от ран]

I have done this of my own will - я сделал это по собственной воле

I am sick of endless delays - я устал от бесконечных задержек

within a mile of the station - в миле от станции

south of London - к югу от Лондона

a mile east of the port - на расстоянии мили к востоку от порта

the first of May - первое мая

the second of June - второе июня

of an evening - по вечерам, вечерами

of a Saturday - по субботам

what do you do of a Saturday? - что вы делаете по субботам?

I have not seen him of a long time - я давно не видел его

of late years - за /в/ последние годы